14 مشہور کرکٹ کپتانوں نے حکومتِ پاکستان سے عمران خان کو طبی سہولیات فراہم کرنے کی درخواست کر دی ہے۔ اس درخواست پر دستخط کرنے والوں میں کلائیو لائیڈ، ناصر حسین، سنیل گواسکر، کپل دیو، ایلن بارڈر، اسٹیو وا، ایان چیپل، بیلنڈا کلارک، کم ہیوز، مائیک بریرلی، ڈیوڈ گاور اور جان رائٹ شامل ہیں۔
خط کے متن کا ترجمہ درج ذیل ہے
بین الاقوامی کرکٹ کے سابق کپتانوں کی جانب سے اپیل
17 فروری 2026
ہم، اپنے اپنے ملک کی قومی کرکٹ ٹیموں کے سابق کپتان، پاکستان کے ممتاز سابق کپتان اور ورلڈ کرکٹ کی افسانوی شخصیت عمران خان کے ساتھ روا رکھے جانے والے مبینہ سلوک اور قید کے حالات پر گہری تشویش کے ساتھ یہ خط لکھ رہے ہیں۔
کھیل کے لیے عمران خان کی خدمات کو عالمی سطح پر سراہا جاتا ہے۔ بطور کپتان، انہوں نے 1992 کے کرکٹ ورلڈ کپ میں پاکستان کو تاریخی فتح دلائی—یہ ایک ایسی کامیابی تھی جو مہارت، استقامت، قیادت اور کھیل کی اعلیٰ اقدار پر مبنی تھی جس نے سرحدوں کے اس پار نسلوں کو متاثر کیا۔
ہم میں سے بہت سے لوگوں نے ان کے خلاف مقابلہ کیا، ان کے ساتھ میدان میں وقت گزارا، یا ان کی ہمہ جہت (all-round) مہارت، کرشمہ اور مسابقتی جذبے کو آئیڈیل بناتے ہوئے بڑے ہوئے۔ وہ کھیل کی تاریخ کے بہترین آل راؤنڈرز اور کپتانوں میں سے ایک ہیں، جنہوں نے کھلاڑیوں، شائقین اور منتظمین سب سے یکساں احترام حاصل کیا۔
کرکٹ سے ہٹ کر، عمران خان نے پاکستان کے وزیر اعظم کے طور پر خدمات انجام دیں اور ایک مشکل دور میں اپنی قوم کی قیادت کی۔ سیاسی نظریات سے قطع نظر، انہیں اپنے ملک کے اعلیٰ ترین عہدے پر جمہوری طور پر منتخب ہونے کا اعزاز حاصل ہے۔
ان کی صحت کے حوالے سے حالیہ رپورٹس—خاص طور پر حراست کے دوران ان کی بصارت کی تشویشناک حد تک گرتی ہوئی صورتحال—اور گزشتہ ڈھائی سالوں سے ان کی قید کے حالات نے ہمیں شدید تشویش میں مبتلا کر دیا ہے۔
بطور ساتھی کرکٹرز جو کھیل کے میدان کی حدود سے ماورا فیئر پلے (منصفانہ کھیل)، عزت اور احترام کی اقدار کو سمجھتے ہیں، ہمارا ماننا ہے کہ عمران خان جیسی قد آور شخصیت کے ساتھ اس وقار اور بنیادی انسانی ہمدردی کا سلوک کیا جانا چاہیے جو ایک سابق قومی رہنما اور عالمی اسپورٹس آئیکون کے شایانِ شان ہو۔
ہم احترام کے ساتھ حکومتِ پاکستان سے مطالبہ کرتے ہیں کہ وہ اس بات کو یقینی بنائے کہ عمران خان کو درج ذیل سہولیات فراہم کی جائیں:
* ان کی صحت کے مسائل کے حل کے لیے ان کی اپنی پسند کے ماہر ڈاکٹروں سے فوری، مناسب اور مسلسل طبی امداد۔
* بین الاقوامی معیار کے مطابق حراست کے انسانی اور باوقار حالات، بشمول قریبی اہل خانہ سے باقاعدہ ملاقاتیں۔
* بغیر کسی تاخیر یا رکاوٹ کے قانونی عمل تک منصفانہ اور شفاف رسائی۔
کرکٹ طویل عرصے سے قوموں کے درمیان ایک پل کا کردار ادا کرتی آئی ہے۔ میدان میں ہماری مشترکہ تاریخ ہمیں یاد دلاتی ہے کہ کھیل ختم ہونے کے ساتھ ہی رقابت ختم ہو جاتی ہے—اور احترام باقی رہتا ہے۔ عمران خان نے اپنے پورے کیریئر میں اسی جذبے کی عکاسی کی۔
ہم حکام سے مطالبہ کرتے ہیں کہ وہ شرافت اور انصاف کے اصولوں کو برقرار رکھتے ہوئے اب اس جذبے کا احترام کریں۔
یہ اپیل کسی بھی قانونی کارروائی پر اثر انداز ہوئے بغیر، محض کھیل کے جذبے اور مشترکہ انسانی ہمدردی کے تحت کی گئی ہے۔
55
